Закрыть
Словарь SNC: английский новояз
16.04.2016

Словарь SNC: английский новояз

Автор: SNCMedia
Фото: BarcroftMedia/TASS  
читайте также
Роуд-шоу: какой должна быть машина для автопутешествия #GoSummer: дарим классные подарки лучшим подругам! Словарь SNC: профессиональный сленг фотографов 5 ролей, за которые мы любим Кейт Бланшетт «Весна – время безумцев»: Наталия Архангельская об апрельском номере SNC Где отметить Новый год в Москве? Часть 2. 5 альтернативных городов для искателей новых впечатлений 5 мест для бюджетного путешествия. Again! 5 крутых новогодних подарков из Сингапура 8 отелей, которые принадлежат знаменитостям План-схема: Большой театр Выставки, еда и День сна: как провести эти выходные? Как разбудить в себе богиню? Побывать в Малайзии и заставить всех тебя ненавидеть Наталия Архангельская о безвременье 5 самых жизнерадостных «Инстаграмов», понедельник же Не повезло: несколько субъективных причин не любить Прагу Вещи с историей… бабушкины вазы и дедушкино кресло в современном интерьере Каучсерфинг: Лусон за 8 дней с рюкзаком наперевес В чате с… ведущей «Орла и решки» Машей Иваковой

Последняя пара лет добавила новые словечки не только в русский, но и в английский язык. SNC выбрал любимые.

B

Beerboarding – от слова beer («пиво»). Хитрая тактика выцыганивания у коллег нужной информации при помощи большого количества алкоголя: проболтаться на пьянке легче, чем в коридорах редакции.

Пример: «Всего два-три сеанса бирбординга в «Петрове и Васечке» отделяют меня от рехаба и должности старшего бренд-менеджера ТЦ «Цветной».

D

Digital hangover – дословно «цифровое похмелье». Чувство, когда индивид видит в «Фейсбуке» компрометирующие фотографии со вчерашней вечеринки. Мало того, что голова болит, так еще и хмельные похождения на виду у френд-ленты.

Пример: «Дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. У вас цифровое похмелье. Следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственное, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской, а также постинг в Instagram еще нескольких фотографий, на которых вы танцуете с Зазой Наполи».

Dudevorce – от слов dude («чувак», «братуха») и divorce («развод»). Трагическое завершение суровой мужской дружбы: еще вчера были братухи, а сегодня встречаются за виски в Motel и даже не здороваются.

Пример: «Наш директор по рекламе четвертый год корешится с Дорониным, в дьюдворсе не замечен, а денег как не было, так и нет».

E

Ego surfer – от слов «эго» и to surf (здесь – «зависать в Интернете»). Человек, который постоянно гуглит свое имя: «А вдруг упомянут в светской хрони? А вдруг обругают на «Сплетнике»?»

Пример: «Паша, хватит быть таким эгосерфером. Тебя все равно нигде, кроме нашей редакции, не знают – вот даже в отчете с рейва adidas подписали моделью Lumpen».

Errorist – от слов error («ошибка») и «террорист». Человек, который постоянно попадает впросак: начинает рабочий имейл со слов «доброго времени суток», мажет хайлайтер на лоб или ломится субботним днем в кошерный ресторан «Иерусалим» на крыше синагоги.

Пример: «Когда мы уже уволим этого эррориста? Да, сына Карин Ройтфельд зовут Владимир, но это не значит, что ему можно писать по-русски!»

Eye broccoli – дословно «брокколи для глаз», антоним eye candy (что-то красивое, на что приятно смотреть). То есть донельзя уродливая вещь, лук и так далее.

Пример: «Новый показ Марианны – гребаное брокколи. Даже странно, что я не вижу на подиуме Сергея Зверева».

G

Geobragging – от слов «геотэгинг» и to brag («хвастаться»). Искусство статусного чекина – в нужный момент отметиться в башне «Федерация», Большом театре (только историческая сцена, лучше под Новый год), аэропорту Внуково-3 или на худой конец в вип-лаундже Шереметьево.

Пример: «Вот, душа моя, и нас, наконец, пустили в «Дюран-бар». Немного геобрэгинга не помешает».

M

Masturdating – от слов date («встречаться», «ходить на свидания») и to masturbate («мастурбировать»). Значение? Тут мнения лингвистов разделились:

1. Просиживать в баре Nude с бокалом, пить шалфеевый латте в «Даблби» и заниматься прочими романтическими активити без спутника/спутницы. Если проще, то все как в трогательной песне «Зая я» дуэта «Эд и Смирняга»: «Гуляем по парку мы только со мной. В моей ладони моя ладонь. На речке удим рыбу только я и я. Поверь, мне никто не нужен, кроме меня».

2. Ходить на сотни свиданий, которые ничем не заканчиваются – потому что вы «пока не готовы».

3. Быть влюбленным в знаменитость, которая понятия не имеет о вашем существовании. Для девушек подойдут актер Бенедикт Камбербэтч и тот Алексей Киселев, который тусовщик. Юноши же традиционно «мастурдейтят» Киру Найтли.

Опубликовано в SNC №86, апрель, 2016.

Geobragging или masturdating?
Честер Беннингтон: каким мы его запомним
5 часов назад
Честер Беннингтон: каким мы его запомним
Честер Беннингтон покончил с собой. Вспоминаем самое важное о любимом музыканте.
ТЕСТ: Как хорошо вы знаете песни московских дискотек (осторожно, ностальгия!)
12 часов назад
ТЕСТ: Как хорошо вы знаете песни московских дискотек (осторожно, ностальгия!)
Сможете ли продолжить строчку из песни? Не пугайтесь, мы дадим вам три варианта ответа – и правильным будет только один (не помните сами – настольная караоке-игра TRI 15 @tri15game продскажет).
Открытые отношения: 5 вопросов, которые надо обсудить заранее
13 часов назад
Открытые отношения: 5 вопросов, которые надо обсудить заранее
В последнее время мало кого удивишь открытыми отношениями и свободным браком, и многие исследования подтверждают, что моногамия не свойственна людям. Конечно, каждому свое, но если вы чувствуете, что свобода в отношениях – это то, что нужно вам (а может, и вашему партнеру), значит, пришло время это с ним обсудить. И тут очень важно заранее договориться о ключевых моментах.
Все на свете виды рубашек (а именно 13!): всем выйти из отпуска
14 часов назад
Все на свете виды рубашек (а именно 13!): всем выйти из отпуска
Краденному (из мужского гардероба) коню в зубы не смотрят: носим рубашки и не выпендриваемся, и часто даже не знаем, как называется наш любимый фасон. Мы здесь, чтобы исправить эту фешен-неграмотность, и ввести в ваш лексикон несколько новых слов.
Чем заняться в (наконец-то!) теплые выходные?
15 часов назад
Чем заняться в (наконец-то!) теплые выходные?
Рисуем картины, пьем коктейли, изучаем испанский.
Гороскоп Овен
(21.03 - 20.04)
Общий прогноз на 17-23 июля
С этой недели наступает период Льва. И не только потому, что Марс (20 июля) и Солнце (22 июля) поочередно переходят в этот роскошный и благородный знак. Даже новолуние произойдет в знаке Льва! А это значит, что без Львов нам с вами сейчас не обойтись!