Закрыть
Словарь SNC: английский новояз
16.04.2016

Словарь SNC: английский новояз

Автор: SNCMedia
Фото: BarcroftMedia/TASS  
читайте также
Книга о вкусной и здоровой пище светского людоеда 10 летних трендов, которые вы еще не успели поносить Главные тренды весны-2016 в движущихся картинках 5 способов носить юбку с брюками и не выглядеть по-идиотски Трехгорная мануфактура: досье SNC Тренд: делим моду по музыкальным жанрам и направлениям С модного на русский, Или как российские дизайнеры поняли новые тренды Гоп-стоп: как правильно носить треники вне спортзала Антитренд: какие вещи мы ни за что не наденем этой весной? Ускользающая красота: еще 6 зданий Москвы, которым грозит разрушение Назад в 90-е: коричневая помада, мини-пучки и другие тренды ТЕСТ: Понимаете ли вы русские сказки? Словарь настоящего москвича 4 книги о том, что творится в голове у классных людей Хештег недели: #патриаршиедлявсех Разумное потребление: вещи, которые никогда не выйдут из моды Мода в спорте: тренды сезона на чемпионате мира по фигурному катанию Выйти в цвет: какая шуба нужна приличной девушке Конец дресс-кода: почему модные правила перестали быть нужными Ликбез: лучшие архитекторы Москвы 8 самых эффектных весенних трендов в прическах Вся правда об убийстве Анастасии Сосиной App&Down: настоящий мужчина на «Ламборгини» Нечего на зеркало пенять: типажи московских невест Glitter Nipples: как и с чем носить новый тренд с Парижской недели моды (и стоит ли?) Автора! Кто рисует патриотические граффити по всей Москве и кто за это платит? О чем молчат эмигранты? Рейтинг SNC: места скопления московских фриков 5 причин, почему вы все еще не говорите по-английски (и на других языках) 10 лучших показов Недели моды в Париже. Версия SNCmedia

Последняя пара лет добавила новые словечки не только в русский, но и в английский язык. SNC выбрал любимые.

B

Beerboarding – от слова beer («пиво»). Хитрая тактика выцыганивания у коллег нужной информации при помощи большого количества алкоголя: проболтаться на пьянке легче, чем в коридорах редакции.

Пример: «Всего два-три сеанса бирбординга в «Петрове и Васечке» отделяют меня от рехаба и должности старшего бренд-менеджера ТЦ «Цветной».

D

Digital hangover – дословно «цифровое похмелье». Чувство, когда индивид видит в «Фейсбуке» компрометирующие фотографии со вчерашней вечеринки. Мало того, что голова болит, так еще и хмельные похождения на виду у френд-ленты.

Пример: «Дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. У вас цифровое похмелье. Следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственное, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской, а также постинг в Instagram еще нескольких фотографий, на которых вы танцуете с Зазой Наполи».

Dudevorce – от слов dude («чувак», «братуха») и divorce («развод»). Трагическое завершение суровой мужской дружбы: еще вчера были братухи, а сегодня встречаются за виски в Motel и даже не здороваются.

Пример: «Наш директор по рекламе четвертый год корешится с Дорониным, в дьюдворсе не замечен, а денег как не было, так и нет».

E

Ego surfer – от слов «эго» и to surf (здесь – «зависать в Интернете»). Человек, который постоянно гуглит свое имя: «А вдруг упомянут в светской хрони? А вдруг обругают на «Сплетнике»?»

Пример: «Паша, хватит быть таким эгосерфером. Тебя все равно нигде, кроме нашей редакции, не знают – вот даже в отчете с рейва adidas подписали моделью Lumpen».

Errorist – от слов error («ошибка») и «террорист». Человек, который постоянно попадает впросак: начинает рабочий имейл со слов «доброго времени суток», мажет хайлайтер на лоб или ломится субботним днем в кошерный ресторан «Иерусалим» на крыше синагоги.

Пример: «Когда мы уже уволим этого эррориста? Да, сына Карин Ройтфельд зовут Владимир, но это не значит, что ему можно писать по-русски!»

Eye broccoli – дословно «брокколи для глаз», антоним eye candy (что-то красивое, на что приятно смотреть). То есть донельзя уродливая вещь, лук и так далее.

Пример: «Новый показ Марианны – гребаное брокколи. Даже странно, что я не вижу на подиуме Сергея Зверева».

G

Geobragging – от слов «геотэгинг» и to brag («хвастаться»). Искусство статусного чекина – в нужный момент отметиться в башне «Федерация», Большом театре (только историческая сцена, лучше под Новый год), аэропорту Внуково-3 или на худой конец в вип-лаундже Шереметьево.

Пример: «Вот, душа моя, и нас, наконец, пустили в «Дюран-бар». Немного геобрэгинга не помешает».

M

Masturdating – от слов date («встречаться», «ходить на свидания») и to masturbate («мастурбировать»). Значение? Тут мнения лингвистов разделились:

1. Просиживать в баре Nude с бокалом, пить шалфеевый латте в «Даблби» и заниматься прочими романтическими активити без спутника/спутницы. Если проще, то все как в трогательной песне «Зая я» дуэта «Эд и Смирняга»: «Гуляем по парку мы только со мной. В моей ладони моя ладонь. На речке удим рыбу только я и я. Поверь, мне никто не нужен, кроме меня».

2. Ходить на сотни свиданий, которые ничем не заканчиваются – потому что вы «пока не готовы».

3. Быть влюбленным в знаменитость, которая понятия не имеет о вашем существовании. Для девушек подойдут актер Бенедикт Камбербэтч и тот Алексей Киселев, который тусовщик. Юноши же традиционно «мастурдейтят» Киру Найтли.

Опубликовано в SNC №86, апрель, 2016.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ

Это что, костюма пажа? И что это за скорняжное изделие болтается сзади? В общем, мы не верим, что Андра серьезно думает, что это выглядит круто. Наверное, просто шутка стилиста.
новые trashsetter’ы
ОФП боксера: 10 упражнений на ринге в движущихся картинках
6 часов назад
ОФП боксера: 10 упражнений на ринге в движущихся картинках
Мы всегда за то, чтобы вы занимались спортом, особенно дома, чтобы не тратить деньги на абонементы, форму (на самом деле, даже дома нужно быть красивой – так будет лучше получаться), а еще время на поездку туда и обратно. Хорошо дома – можно свалиться потом на кровать и больше не шевелиться до утра. Сергей Карпов – наш любимый тренер из боксерского клуба «Октябрь» показал специальные приемчики и то, как перед ними размяться.
Цена имеет значение? Сухие шампуни
6 часов назад
Цена имеет значение? Сухие шампуни
Все уважающие себя бьюти-бренды, занимающиеся волосами, выпускают сухие шампуни. Но за всеми ли тюбиками скрывается шанс не мыть голову ну еще один денечек? Или кто-то нас все-таки разводит (еще и на бабло)? 
ТЕСТ: Выбираем главного редактора для журнала Elle
8 часов назад
ТЕСТ: Выбираем главного редактора для журнала Elle
У нас на SNCMedia самый лучший главный редактор ever (надеюсь, за эту фразу я получу лишнюю неделю отпуска?), но #намневсеравно, что станет с российским глянцем, поэтому мы решили помочь Виктору Михайловичу Шкулеву сделать правильный выбор. Ведь кто, как не аудитория должна выбирать себе президента главреда.
Карикатуры, Елка и мясо: чем заняться на выходных?
8 часов назад
Карикатуры, Елка и мясо: чем заняться на выходных?
В выходные нам обещают потепление, так что, прогулка станет хорошей альтернативой любимому дивану.
5 вопросов к крем-комплексу для глаз от Dermalogica
9 часов назад
5 вопросов к крем-комплексу для глаз от Dermalogica
А мы все не можем успокоиться по поводу ухода за зоной под глазами. На очереди – активный противовозрастной крем-комплекс для глаз Age Reversal Eye Complex от Dermalogica, обещающий чудеса чудесные: обернуть время вспять, испарить темные круги и стереть навсегда проблему обезвоживания
Гороскоп Овен
(21.03 - 20.04)
Общий прогноз на 5–11 декабря
Вас ждет очень продуктивная и удачная неделя. Все жесткие аспекты, которые подталкивали и даже принуждали вас к действиям, расходятся.