Закрыть
Словарь SNC: английский новояз
16.04.2016

Словарь SNC: английский новояз

Автор: SNCMedia
Фото: BarcroftMedia/TASS  
читайте также
Конец дресс-кода: почему модные правила перестали быть нужными ТЕСТ: В каком районе столицы вам самое место? 4 книги о том, что творится в голове у классных людей Итоги 2016 года: город О чем молчат эмигранты? Автора! Кто рисует патриотические граффити по всей Москве и кто за это платит? Автора! Кто переделал Триумфальную площадь и кто оформляет витрины ЦУМа? App&Down: настоящий мужчина на «Ламборгини» 7 вещей из 2017-го, которые помогут вам выжить на необитаемом острове или в новой компании друзей Ускользающая красота: еще 6 зданий Москвы, которым грозит разрушение Итоги 2016 года: шум Черный список женихов Москвы Рейтинг SNC: места скопления московских фриков Назад в 90-е: коричневая помада, мини-пучки и другие тренды Главные тренды весны-2016 в движущихся картинках Как портятся московские модные места Словарь SNC: сленг Rich Russian Kids Хештег недели: #патриаршиедлявсех Glitter Nipples: как и с чем носить новый тренд с Парижской недели моды (и стоит ли?) Вся правда об убийстве Анастасии Сосиной 5 причин, почему вы все еще не говорите по-английски (и на других языках) Тренд: делим моду по музыкальным жанрам и направлениям 8 самых эффектных весенних трендов в прическах План-схема SNC: Библиотека имени Ленина До свиданья, до новых встреч, или почему стоит помахать трендам ручкой Второй шанс: юбка в пол Словарь настоящего москвича Сказочный беспредел и субкультуры LFW в трех модных иллюстрациях ТЕСТ: Понимаете ли вы русские сказки? Кириллицей едины, или тренд на русский язык в моде

Последняя пара лет добавила новые словечки не только в русский, но и в английский язык. SNC выбрал любимые.

B

Beerboarding – от слова beer («пиво»). Хитрая тактика выцыганивания у коллег нужной информации при помощи большого количества алкоголя: проболтаться на пьянке легче, чем в коридорах редакции.

Пример: «Всего два-три сеанса бирбординга в «Петрове и Васечке» отделяют меня от рехаба и должности старшего бренд-менеджера ТЦ «Цветной».

D

Digital hangover – дословно «цифровое похмелье». Чувство, когда индивид видит в «Фейсбуке» компрометирующие фотографии со вчерашней вечеринки. Мало того, что голова болит, так еще и хмельные похождения на виду у френд-ленты.

Пример: «Дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. У вас цифровое похмелье. Следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственное, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской, а также постинг в Instagram еще нескольких фотографий, на которых вы танцуете с Зазой Наполи».

Dudevorce – от слов dude («чувак», «братуха») и divorce («развод»). Трагическое завершение суровой мужской дружбы: еще вчера были братухи, а сегодня встречаются за виски в Motel и даже не здороваются.

Пример: «Наш директор по рекламе четвертый год корешится с Дорониным, в дьюдворсе не замечен, а денег как не было, так и нет».

E

Ego surfer – от слов «эго» и to surf (здесь – «зависать в Интернете»). Человек, который постоянно гуглит свое имя: «А вдруг упомянут в светской хрони? А вдруг обругают на «Сплетнике»?»

Пример: «Паша, хватит быть таким эгосерфером. Тебя все равно нигде, кроме нашей редакции, не знают – вот даже в отчете с рейва adidas подписали моделью Lumpen».

Errorist – от слов error («ошибка») и «террорист». Человек, который постоянно попадает впросак: начинает рабочий имейл со слов «доброго времени суток», мажет хайлайтер на лоб или ломится субботним днем в кошерный ресторан «Иерусалим» на крыше синагоги.

Пример: «Когда мы уже уволим этого эррориста? Да, сына Карин Ройтфельд зовут Владимир, но это не значит, что ему можно писать по-русски!»

Eye broccoli – дословно «брокколи для глаз», антоним eye candy (что-то красивое, на что приятно смотреть). То есть донельзя уродливая вещь, лук и так далее.

Пример: «Новый показ Марианны – гребаное брокколи. Даже странно, что я не вижу на подиуме Сергея Зверева».

G

Geobragging – от слов «геотэгинг» и to brag («хвастаться»). Искусство статусного чекина – в нужный момент отметиться в башне «Федерация», Большом театре (только историческая сцена, лучше под Новый год), аэропорту Внуково-3 или на худой конец в вип-лаундже Шереметьево.

Пример: «Вот, душа моя, и нас, наконец, пустили в «Дюран-бар». Немного геобрэгинга не помешает».

M

Masturdating – от слов date («встречаться», «ходить на свидания») и to masturbate («мастурбировать»). Значение? Тут мнения лингвистов разделились:

1. Просиживать в баре Nude с бокалом, пить шалфеевый латте в «Даблби» и заниматься прочими романтическими активити без спутника/спутницы. Если проще, то все как в трогательной песне «Зая я» дуэта «Эд и Смирняга»: «Гуляем по парку мы только со мной. В моей ладони моя ладонь. На речке удим рыбу только я и я. Поверь, мне никто не нужен, кроме меня».

2. Ходить на сотни свиданий, которые ничем не заканчиваются – потому что вы «пока не готовы».

3. Быть влюбленным в знаменитость, которая понятия не имеет о вашем существовании. Для девушек подойдут актер Бенедикт Камбербэтч и тот Алексей Киселев, который тусовщик. Юноши же традиционно «мастурдейтят» Киру Найтли.

Опубликовано в SNC №86, апрель, 2016.

ЧИТАТЬ ТАКЖЕ

И хит нашей программы: брутальный мужчина в образе наивной школьницы! Без брюк было бы лучше, Серёжа.
новые trashsetter’ы
Что надеть на тренировку: выбираем легинсы по видам спорта
6 часов назад
Что надеть на тренировку: выбираем легинсы по видам спорта
Как выглядит ваша попа на фитнесе – это одна из важных составляющих занятий, даже если вы говорите, что ходите туда исключительно для себя. Точнее, тем более, если вы так говорите, ведь ваше отражение должно нравиться, а там рука сама потянется к телефону, чтобы сделать селфи.
8 вкусных вещей, которые изобрели совершенно случайно
21 час назад
8 вкусных вещей, которые изобрели совершенно случайно
В мире полно вкусных вещей, которые, как нам кажется, были всегда. Но на самом деле их кто-то изобрел. Иногда специально, а иногда и совершенно случайно. Вспомним самые занимательные легенды.
Об этом: парфюмы, помады, румяна и прочая косметика с секси-названиями
22 часа назад
Об этом: парфюмы, помады, румяна и прочая косметика с секси-названиями
Секс, как известно, двигает все и вся, в том числе и бьюти-индустрию, которая изголяется как может в поиске оригинальных названий средств и оттенков. Все ради того, чтобы вы быстрее обнаружили жертву и повели ее в постель. 
Все на свете виды трусов (а именно 16!): от простого к соблазнительному
23 часа назад
Все на свете виды трусов (а именно 16!): от простого к соблазнительному
Продолжаем наши лекции о видах всего на свете. Надеемся, вы пользуетесь всеми названиями юбок и бюстгальтеров в повседневной жизни. Теперь к ним добавятся еще и трусы – полный комплект нижнего белья собран. Бинго!
Пережить холода: 5 свойств зимних кремов
17 января 2017
Пережить холода: 5 свойств зимних кремов
Ладно-ладно, кремы вас не согреют. Все вопросы к одежде. А вот справиться с сухостью, шелушением и раздражением им вполне по силам. Главное – прислушаться к экспертам и выбрать то, что надо. 
Гороскоп Овен
(21.03 - 20.04)
Общий прогноз на 16–20 января
Основное событие этой недели – переход Солнца из Козерога в Водолей 20 января. Любая работа и планы в этот период должны носить широкий, масштабный характер. Это работа на благо всего человечества, ничуть не меньше! Главное – развитие идеи, полезной для всех, а дивиденды с нее второстепенны.