Словарь SNC: английский новояз

Автор:
Фото: BarcroftMedia/TASS  

читайте также
Загрузка...
Сколько стоит: взять машину напрокат 7 вещей, которые нужно попробовать в Португалии Сообразили на двоих: обед в пабе «Немец-Перец. Колбаса» Подмена понятий: 5 случаев, когда дизайнер стал… режиссером Как разбудить в себе богиню? Где встретить Валентина: лучше праздничные спецпредложения от отелей Кто есть кто в «Отряде самоубийц» Чем заняться в эти выходные, если вы влюблены... в искусство 10 самых сомнительных рекламных кампаний звезд Бегом из Москвы: 17 аксессуаров, без которых не обойтись в путешествии Новинки ноября: музыкальный ресторан, венская кофейня и крутые эклеры Именинница: учимся светскому успеху у писательницы Гертруды Стайн Куда еще сводить иностранца в Москве? Словарь SNC: сленг невесты Календарь SNC: май в Москве Будущее сегодня: что надеть на самый современный фестиваль Майский номер SNC уже в продаже! Рейтинг SNC: перспективные спортсмены Один фильм – два мнения: «Валериан и город тысячи планет» Хештег недели: #YurisNight
Загрузка...

Последняя пара лет добавила новые словечки не только в русский, но и в английский язык. SNC выбрал любимые.

B

Beerboarding – от слова beer («пиво»). Хитрая тактика выцыганивания у коллег нужной информации при помощи большого количества алкоголя: проболтаться на пьянке легче, чем в коридорах редакции.

Пример: «Всего два-три сеанса бирбординга в «Петрове и Васечке» отделяют меня от рехаба и должности старшего бренд-менеджера ТЦ «Цветной».

D

Digital hangover – дословно «цифровое похмелье». Чувство, когда индивид видит в «Фейсбуке» компрометирующие фотографии со вчерашней вечеринки. Мало того, что голова болит, так еще и хмельные похождения на виду у френд-ленты.

Пример: «Дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. У вас цифровое похмелье. Следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственное, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской, а также постинг в Instagram еще нескольких фотографий, на которых вы танцуете с Зазой Наполи».

Dudevorce – от слов dude («чувак», «братуха») и divorce («развод»). Трагическое завершение суровой мужской дружбы: еще вчера были братухи, а сегодня встречаются за виски в Motel и даже не здороваются.

Пример: «Наш директор по рекламе четвертый год корешится с Дорониным, в дьюдворсе не замечен, а денег как не было, так и нет».

E

Ego surfer – от слов «эго» и to surf (здесь – «зависать в Интернете»). Человек, который постоянно гуглит свое имя: «А вдруг упомянут в светской хрони? А вдруг обругают на «Сплетнике»?»

Пример: «Паша, хватит быть таким эгосерфером. Тебя все равно нигде, кроме нашей редакции, не знают – вот даже в отчете с рейва adidas подписали моделью Lumpen».

Errorist – от слов error («ошибка») и «террорист». Человек, который постоянно попадает впросак: начинает рабочий имейл со слов «доброго времени суток», мажет хайлайтер на лоб или ломится субботним днем в кошерный ресторан «Иерусалим» на крыше синагоги.

Пример: «Когда мы уже уволим этого эррориста? Да, сына Карин Ройтфельд зовут Владимир, но это не значит, что ему можно писать по-русски!»

Eye broccoli – дословно «брокколи для глаз», антоним eye candy (что-то красивое, на что приятно смотреть). То есть донельзя уродливая вещь, лук и так далее.

Пример: «Новый показ Марианны – гребаное брокколи. Даже странно, что я не вижу на подиуме Сергея Зверева».

G

Geobragging – от слов «геотэгинг» и to brag («хвастаться»). Искусство статусного чекина – в нужный момент отметиться в башне «Федерация», Большом театре (только историческая сцена, лучше под Новый год), аэропорту Внуково-3 или на худой конец в вип-лаундже Шереметьево.

Пример: «Вот, душа моя, и нас, наконец, пустили в «Дюран-бар». Немного геобрэгинга не помешает».

M

Masturdating – от слов date («встречаться», «ходить на свидания») и to masturbate («мастурбировать»). Значение? Тут мнения лингвистов разделились:

1. Просиживать в баре Nude с бокалом, пить шалфеевый латте в «Даблби» и заниматься прочими романтическими активити без спутника/спутницы. Если проще, то все как в трогательной песне «Зая я» дуэта «Эд и Смирняга»: «Гуляем по парку мы только со мной. В моей ладони моя ладонь. На речке удим рыбу только я и я. Поверь, мне никто не нужен, кроме меня».

2. Ходить на сотни свиданий, которые ничем не заканчиваются – потому что вы «пока не готовы».

3. Быть влюбленным в знаменитость, которая понятия не имеет о вашем существовании. Для девушек подойдут актер Бенедикт Камбербэтч и тот Алексей Киселев, который тусовщик. Юноши же традиционно «мастурдейтят» Киру Найтли.

Опубликовано в SNC №86, апрель, 2016.

Geobragging или masturdating?
Модная съемка: Fall (осень, то есть)
18 часов назад
Модная съемка: Fall (осень, то есть)
Что, если осень будет яркая и солнечная? Мы проверили, что будет на моделе Катрин. Результат, кстати, понравился, так что всем срочно по оранжевому платью-пальто и красивому мейкапу.
10 фактов о жвачке, которые вы могли не знать
19 часов назад
10 фактов о жвачке, которые вы могли не знать
Сегодня отмечается Международный день жевательной резинки (и такой праздник есть, ага). Жуем и изучаем интересные факты.
Вещи с историей… зарождение моды на винтаж в России
22 сентября 2017
Вещи с историей… зарождение моды на винтаж в России
Еще каких-то пять-семь лет назад мы и мечтать не смели, что сможем, не выезжая из Москвы, порадовать свою гардеробную винтажным платьем. Реформация феномена винтажной одежды вспышкой поразила модную столицу, и теперь российский винтажный рынок вовсе не уступает европейскому.
5 вещей, в которых обвинили Тома Круза
22 сентября 2017
5 вещей, в которых обвинили Тома Круза
Накануне премьеры фильма «Сделано в Америке» с Томом Крузом в главной роли актер снова оказался в неприятной истории.
Не тестируем на животных: перетягивание Jeep (и не только)
22 сентября 2017
Не тестируем на животных: перетягивание Jeep (и не только)
Спорт и осень – отличная парочка, в солнечные дни можно еще заниматься на улице, а в дождливые уже прятаться от ненастья в зале. Мы отправили нашего самого спортивного редактора моды Аню Батурину в «Крокус», постигать дзен в грязи, тяготах и планках под руководством тренера Валеры Плужникова.
Гороскоп Овен
(21.03 - 20.04)
Общий прогноз 18-24 сентября
На этой неделе Девы почувствуют обновление, гармонию с миром и порядок во всем: теперь можно с наслаждением анализировать, раскладывать жизненные ситуации в мельчайшие коробочки дней, вставлять их в нужные ячейки памяти и архивировать. Именно такой порядок вещей и есть гармония для Девы. И если остальные знаки хотят влиться в поток этих дней, то придется привыкать к высокому порядку.