Закрыть
Словарь SNC: английский новояз
16.04.2016

Словарь SNC: английский новояз

Автор: SNCMedia
Фото: BarcroftMedia/TASS  
читайте также
Кабуки: почему в японском театре запрещены женщины? Насколько все реально? 3 самых громких провала индустрии будущего Топ-6 новогодних абьюзеров 9 вещей, которые нужно попробовать в Литве Выставки, еда и День сна: как провести эти выходные? Вам там самое место: куда поехать, пока июль не закончился? Как отдохнуть на майских и не разориться? 7 вещей, которые нужно попробовать в Португалии Хештег недели: #патриаршиедлявсех Выходные в Выборге: куда сходить и что сделать Сообразили на двоих: 45 параллель В чате… с добрым миллионером Станиславом Ермиловым Куда пойти (и не пойти) во Франции во время чемпионата Европы по футболу? Выходные на носу: куда идти и что делать? Смотрите «Евро-2016», не отрываясь от своего iPhone Куда податься в августе, если есть немного времени и денег? В чате с… той, кто доставляет даже на край света – Дарьей Ребенок Тест: В какой группе вы могли бы играть? 7 очень модных мест Лондона Какие ваши годы: актеры, которые сыграли героев намного младше себя

Последняя пара лет добавила новые словечки не только в русский, но и в английский язык. SNC выбрал любимые.

B

Beerboarding – от слова beer («пиво»). Хитрая тактика выцыганивания у коллег нужной информации при помощи большого количества алкоголя: проболтаться на пьянке легче, чем в коридорах редакции.

Пример: «Всего два-три сеанса бирбординга в «Петрове и Васечке» отделяют меня от рехаба и должности старшего бренд-менеджера ТЦ «Цветной».

D

Digital hangover – дословно «цифровое похмелье». Чувство, когда индивид видит в «Фейсбуке» компрометирующие фотографии со вчерашней вечеринки. Мало того, что голова болит, так еще и хмельные похождения на виду у френд-ленты.

Пример: «Дорогой Степан Богданович, никакой пирамидон вам не поможет. У вас цифровое похмелье. Следуйте старому мудрому правилу – лечить подобное подобным. Единственное, что вернет вас к жизни, это две стопки водки с острой и горячей закуской, а также постинг в Instagram еще нескольких фотографий, на которых вы танцуете с Зазой Наполи».

Dudevorce – от слов dude («чувак», «братуха») и divorce («развод»). Трагическое завершение суровой мужской дружбы: еще вчера были братухи, а сегодня встречаются за виски в Motel и даже не здороваются.

Пример: «Наш директор по рекламе четвертый год корешится с Дорониным, в дьюдворсе не замечен, а денег как не было, так и нет».

E

Ego surfer – от слов «эго» и to surf (здесь – «зависать в Интернете»). Человек, который постоянно гуглит свое имя: «А вдруг упомянут в светской хрони? А вдруг обругают на «Сплетнике»?»

Пример: «Паша, хватит быть таким эгосерфером. Тебя все равно нигде, кроме нашей редакции, не знают – вот даже в отчете с рейва adidas подписали моделью Lumpen».

Errorist – от слов error («ошибка») и «террорист». Человек, который постоянно попадает впросак: начинает рабочий имейл со слов «доброго времени суток», мажет хайлайтер на лоб или ломится субботним днем в кошерный ресторан «Иерусалим» на крыше синагоги.

Пример: «Когда мы уже уволим этого эррориста? Да, сына Карин Ройтфельд зовут Владимир, но это не значит, что ему можно писать по-русски!»

Eye broccoli – дословно «брокколи для глаз», антоним eye candy (что-то красивое, на что приятно смотреть). То есть донельзя уродливая вещь, лук и так далее.

Пример: «Новый показ Марианны – гребаное брокколи. Даже странно, что я не вижу на подиуме Сергея Зверева».

G

Geobragging – от слов «геотэгинг» и to brag («хвастаться»). Искусство статусного чекина – в нужный момент отметиться в башне «Федерация», Большом театре (только историческая сцена, лучше под Новый год), аэропорту Внуково-3 или на худой конец в вип-лаундже Шереметьево.

Пример: «Вот, душа моя, и нас, наконец, пустили в «Дюран-бар». Немного геобрэгинга не помешает».

M

Masturdating – от слов date («встречаться», «ходить на свидания») и to masturbate («мастурбировать»). Значение? Тут мнения лингвистов разделились:

1. Просиживать в баре Nude с бокалом, пить шалфеевый латте в «Даблби» и заниматься прочими романтическими активити без спутника/спутницы. Если проще, то все как в трогательной песне «Зая я» дуэта «Эд и Смирняга»: «Гуляем по парку мы только со мной. В моей ладони моя ладонь. На речке удим рыбу только я и я. Поверь, мне никто не нужен, кроме меня».

2. Ходить на сотни свиданий, которые ничем не заканчиваются – потому что вы «пока не готовы».

3. Быть влюбленным в знаменитость, которая понятия не имеет о вашем существовании. Для девушек подойдут актер Бенедикт Камбербэтч и тот Алексей Киселев, который тусовщик. Юноши же традиционно «мастурдейтят» Киру Найтли.

Опубликовано в SNC №86, апрель, 2016.

Geobragging или masturdating?
Практика: как выбрать комбинезон по типу фигуры и возрасту
1 час назад
Практика: как выбрать комбинезон по типу фигуры и возрасту
Что вы чувствуете, когда ваши любимые тренды беззаботной юности возвращаются? Радость (вы же их любили), страх (вы же уже выросли), сомнение (тренд вернулся, а мода поменялась), любопытство (с чем же надеть это). Мы вас прекрасно понимаем, сами прошли через всю эту гамму чувств с комбинезонами, поэтому собрали мини-гид по моделям, типам фигуры и side dishes (футболкам и блузкам), с которыми их носить.
22 плаща на всю короткую весну
4 часа назад
22 плаща на всю короткую весну
Весна когда-нибудь наступит, а вместе с ней придет и время носить плащ. Пока погода не определилась, давайте мы хотя бы внесем ясность: какие же плащи нынче актуальны.
Почему андрогинные ароматы – один из главных мастов сезона
4 часа назад
Почему андрогинные ароматы – один из главных мастов сезона
Гендерные границы постепенно размываются, нравится вам это или нет. И вместо того, чтобы идти против течения, бьюти-индустрия предлагает смело пользоваться андрогинными ароматами, которые пропагандируют свободу от половой принадлежности и легкость бытия. 
Как совместить покер и личную жизнь (ага, и такое бывает)?
6 часов назад
Как совместить покер и личную жизнь (ага, и такое бывает)?
Звезды покера, какими они должны быть? Свободолюбивыми, презирающами всякие правила и постоянно рискующими как за зеленым столом, так и в реальной жизни? Ни первое, ни второе, ни третье. Лив Боэри и Игорь Курганов точно знают, чего хотят от жизни, никогда не делают высокие ставки и четко выверяют каждый свой шаг...
Бьюти-дневник сноубордистки Алены Заварзиной
8 часов назад
Бьюти-дневник сноубордистки Алены Заварзиной
Холода закончились (уж надеемся), а любовь к сноуборду осталась. Спортсменка Алена Заварзина рассказывает, как тренируется в течение самого простого дня из своей жизни и параллельно показывает своих любимчиков из косметички. 
Гороскоп Овен
(21.03 - 20.04)
Общий прогноз на 24–30 апреля
Эта неделя принесет вам новолуние в Тельце, которое произойдет в среду 26 апреля в 15:16 по московскому времени. Не только эту неделю, но и весь следующий лунный месяц вы будете находиться под влиянием Тельца.